---
NOTA DEL AUTOR:
EN CATALÀ I ANGLES AL FINAL. GRÀCIES DEU SIGUI AMB VOSALTRES.
"El Camino de la Verdad"
Existía
Porque al igual que una línea
No tiene principio ni tiene final.
Y nuestro destino
Para lo que fuimos creados
Es estar en comunión con Él.
Creador y obra.
Es muy difícil entenderlo porque para muchos su imagen ha sido basada en religiones
Controladas por el poder y la codicia.
Es difícil entender
Porque suceden catástrofes
Inclemencias que matan
Sucesos que nos llevan a pensar
Que si Dios existe, ¿por qué permite que sucedan?
Es razonable.
Yo mismo también lo creía
Y le maldecía y decía
Si algún día me enterraran que me pusieran una botella de colonia
Por las veces que me había cagado en Él.
Sí... eso pensaba.
...y estaba muy equivocado.
Cuando sucede una catástrofe culpamos al creador
Pero yo os digo:
Es el hombre.
Porque edifican en lugares donde antes había ríos o pantanos o cerca del mar.
La naturaleza siempre reclama lo que es suyo.
Ignorar estas cosas trae muerte.
Es más, ¿cuánta más gente tendrá que morir para que se den cuenta de que la codicia del hombre, su ansia de poder, su falta de altruismo,
Nada tiene que ver con el creador, sino con las decisiones del hombre que no piensa,
Sino en cómo enriquecerse más, engañando y violando toda ética?
Ni las bestias del mundo son tan retorcidas como lo es el hombre.
Engañado por los medios,
Por ignorancia,
Por comodidad,
"Porque así es la vida."
¡Hipócritas!
Allí están las clases dirigentes jugando con nuestras vidas
Y nosotros, como ovejas al matadero, les damos nuestra confianza.
No, Dios no es quien incumple sus promesas.
Porque Él es el bien.
Cada vez que somos impulsados a hacer el bien,
Estamos hablando de Dios,
Conscientes o no,
Él nunca falla.
¡Podrás ver injusticias!
¡Lucha contra ellas!
Quienes amas morirán
De muerte natural, asesinados o demasiado jóvenes e inocentes.
Dios vino al mundo hace más de 2000 años, en una época no muy diferente a la actual.
Habrá habido cambios increíbles, cierto,
Pero el bien y el mal son atemporales.
Jesucristo rompió con todo.
El más grande de todos los revolucionarios,
Sin tocar ni un arma, sino con palabras ciertas, nos mostró con sus enseñanzas un camino que trae vida.
Nunca dijo que no íbamos a pasar por momentos duros, atroces, incluso crueles.
El mundo está podrido por la turbia maldad,
Pero Él nos mostró en palabras sencillas esta cosa:
¿Quieres cambiar el mundo? Escúchame, yo te diré cómo.
No devuelvas mal por mal.
Ama hasta a tu enemigo.
Porque con amor se pueden hacer las cosas más extraordinarias; fuera de Él solo hay caos.
Me dirijo a ti
Que no crees.
Te entiendo, sentí igual que tú,
Hasta que un día comprendí que lo que siempre había buscado lo tenía a solo dos palabras pronunciadas con el corazón sincero: "Yo creo."
Invité a su espíritu, lo acepté,
Y antes que era ciego al mundo espiritual, descubrí en sus palabras una forma de vivir que me daba paz.
Por muchos golpes, no dolían.
El miedo se volvió luz.
La duda se evaporó.
Mis ojos vieron más allá de mi mismo
ENGLISH
"The Path of Truth"
It existed
Because just like a line
It has no beginning and no end.
And our destiny
For which we were created
Is to be in communion with Him.
Creator and creation.
It is very hard to understand because for many, His image has been based on religions
Controlled by power and greed.
It is hard to understand
Why catastrophes happen,
Harsh conditions that kill,
Events that lead us to think,
If God exists, why does He allow them to happen?
It’s reasonable.
I myself believed that too,
And I cursed Him and said,
If I were ever buried, they should put a bottle of cologne in my coffin
For the times I had cursed Him.
Yes... that’s what I thought.
...and I was very wrong.
When a catastrophe happens, we blame the Creator,
But I tell you,
It is man.
Because they build in places where there used to be rivers or swamps or near the sea.
Nature always reclaims what is hers.
Ignoring these things brings death.
In fact, how many more people must die before they realize that man’s greed, his thirst for power, his lack of altruism,
Has nothing to do with the Creator, but with the decisions of man who doesn’t think,
Only in how to enrich himself more, deceiving and violating all ethics?
Not even the beasts of the world are as twisted as man.
Deceived by the media,
By ignorance,
By comfort,
"Because that’s life."
Hypocrites!
There they are, the ruling classes playing with our lives,
And we, like sheep to the slaughter, give them our trust.
No, God is not the one who breaks His promises.
Because He is good.
Every time we are urged to do good,
We are speaking of God,
Consciously or not,
He never fails.
You may see injustices!
Fight against them!
Those you love will die
Of natural death, murdered, or too young and innocent.
God came into the world over 2000 years ago, in a time not very different from today.
There may have been incredible changes, true,
But good and evil are timeless.
Jesus Christ broke with everything.
The greatest of all revolutionaries,
Without touching a weapon, but with true words, He showed us, with His teachings, a path that brings life.
He never said we wouldn’t go through hard, atrocious, even cruel moments.
The world is rotten with murky evil,
But He showed us, in simple words, this truth:
Do you want to change the world? Listen to me, I will tell you how.
Do not repay evil with evil.
Love even your enemy.
Because with love, you can do the most extraordinary things; outside of it, there is only chaos.
I speak to you
Who don’t believe.
I understand you, I felt just like you,
Until one day I understood that what I had always been looking for, I had it with just two words spoken from a sincere heart: "I believe."
I invited His spirit, I accepted Him,
And before I was blind to the spiritual world, I discovered in His words a way of living that gave me peace.
Many blows didn’t hurt.
Fear turned into light.
Doubt evaporated.
My eyes saw beyond myself.
And anger turned into love.
And a new creature was born.
And He called me His child and accepted me.
He dedicated Himself to polishing me,
Like a sculptor with a stone.
And certainty came to me.
And even though they insult me and say I’m crazy,
I don’t care.
I know who He is,
And He knows everything about me.
And still, He loves me,
Helps me, strengthens me, corrects me, educates me, forgives me, teaches me, and blesses me.
It’s not about a dead God.
It’s not about powers.
He is neither debased nor arrogant.
That is the Son of the eternal fire.
The one who wants to destroy you with negative thoughts.
The one who wants to take you away from the light because his ego is so big that he wants to corrupt and destroy
And kill and watch you suffer.
That is the father of lies.
You call him the devil, and that being,
Antagonist of God, wants your soul for dark reasons.
Do you want to be happy?
Come to God, and God will work with you.
Believe in good and treat others as you want them to treat you.
Do you want to be unhappy?
Then live hating.
Live arrogantly, live destroying.
Maybe it will go well for you for a while,
But in the end, you’ll reap what you sow.
Good always prevails.
No matter how much noise they try to silence it,
There will be evil that is poison, and in the end, it will destroy you.
But goodness is a balm that builds, and it is generous, never ostentatious, but humble,
That makes you free and happy
CATALAN
Existia
Perquè, igual que una línia,
no té principi ni fi.
I el nostre destí, el propòsit pel qual hem estat creats,
és estar en comunió amb Ell,
Creador i obra.
És difícil entendre-ho,
perquè per a molts, la seva imatge s’ha basat en religions
controlades pel poder i la cobdícia.
És difícil entendre
per què succeeixen les catàstrofes,
les inclemències que maten,
els esdeveniments que ens fan pensar:
si Déu existeix, per què permet que passin?
És una pregunta raonable.
Jo mateix ho creia,
i el maleïa, dient:
“Si algun dia m’enterren, que em posin una ampolla de Colònia a l’atàud,
per totes les vegades que m’hi he cagat a sobre.”
Sí... això pensava.
Estava molt equivocat.
Quan passa una catàstrofe, culpem el Creador,
però us dic:
és l’home.
Edifiquen en llocs on hi havia rius, o pantans, o prop del mar.
La natura sempre reclama allò que és seu.
Ignorar aquestes coses porta la mort.
Quant més ha de morir la gent
per adonar-se’n que la cobdícia humana,
la set de poder,
i la falta d’altruisme,
no tenen res a veure amb el Creador?
És dolorós admetre-ho, però és així:
és per les decisions de l’home,
que no pensa més que en enriquir-se,
enganyant i violant tota ètica.
Ni les bèsties del món són tan retorçades com l’home,
enganyat pels mitjans,
per ignorància, per comoditat.
“Així és la vida,” diuen.
Hipòcrites!
Allà estan les classes dirigents, jugant amb les nostres vides,
i nosaltres, com ovelles al matador,
els donem la nostra confiança.
No, Déu no és qui incompleix les seves promeses.
Déu és el bé.
Cada vegada que ens sentim impulsats a fer el bé,
estem parlant de Déu,
conscientment o no.
Ell mai falla.
Podràs veure injustícies;
lluita contra elles.
Els que estimes moriran,
de mort natural, assassinats, massa joves o innocents.
Déu va venir al món fa més de 2000 anys,
en una època no molt diferent d’ara.
Han canviat moltes coses, cert,
però el bé i el mal són atemporals.
Jesucrist va trencar amb tot.
El més gran de tots els revolucionaris,
sense tocar cap arma.
Amb paraules certes, ens va mostrar un camí que porta vida.
Mai va dir que no passaríem moments durs, atroços o fins i tot cruels.
Aquest món està podrit per la maldat,
però Ell ens va mostrar, amb paraules senzilles, això:
“Vols canviar el món? Escolta’m; jo et diré com.
No tornis mal per mal,
estima fins i tot el teu enemic.”
Amb amor es poden fer les coses més extraordinàries;
fora d’ell, només hi ha caos.
A tu que no creus,
t’entenc. Jo vaig sentir igual que tu,
fins que un dia vaig comprendre
que el que sempre havia buscat estava a només dues paraules,
pronunciades amb un cor sincer: “Jo crec.”
Vaig convidar el seu esperit, el vaig acceptar,
i, abans cec al món espiritual,
vaig descobrir en les seves paraules una manera de viure que em donava pau.
Els cops no feien mal.
La por es va convertir en llum,
el dubte es va evaporar.
Els meus ulls van veure més enllà de mi mateix,
i la ira es va transformar en amor.
Una nova criatura va néixer.
Em va dir fill, i em va acceptar.
Es va dedicar a polir-me,
com un escultor amb una pedra,
i em va donar certesa.
I encara que em diguin que estic boig,
no m’importa.
Sé qui és Ell,
i Ell sap tot de mi,
i tot i així m’estima,
m’ajuda, em fortifica, em corregeix, m’educa, em perdona, m’ensenya i em beneeix.
No es tracta d’un Déu mort,
ni de poders,
ni d’arrogància.
Aquest és el Fill del Foc Etern,
el que vol destruir-te amb pensaments negatius,
el que vol allunyar-te de la llum,
perquè el seu egoisme és tan gran
que vol corrompre, destruir,
matar i veure’t sofrir.
Aquest és el pare de la mentida.
Li dieu diable, i aquest ésser,
antagonista de Déu, vol la teva ànima per motius obscurs.
Vols ser feliç?
Vine a Déu, i Déu obrarà amb tu.
Creu en el bé, i tracta els altres com vols que et tractin a tu.
Vols ser infeliç?
Viu odiant, viu amb arrogància, viu destruint.
Potser durant un temps et sortirà bé,
però al final recolliràs el que sembres.
El bé sempre preval,
per molt soroll que el vulgui apagar.
Hi ha una maldat que és verí i, al final, et destruirà.
Però la bondat és un bàlsam que edifica,
és generosa, no ostentosa, sinó humil.
I et fa lliure i afortunat.
