QUE LA MORT ET TROBI VIU.
Que la mort et trobi viu
No siguis esclau del que et dius,
no creguis totes les teves veus.
Hi ha mentides que es fan casa,
hi ha cadenes fetes d’ombres.
No ets el pes del teu passat,
no ets els límits que t’imposes.
Ets més, molt més.
Ets foc que crema la por,
ets llum que travessa la nit.
No busquis fora el que ja ets.
Escolta el silenci,
allà on la veritat et parla
sense crits, sense enganys.
Sigues lliure, sigues aquí.
I quan la mort et cridi el nom,
que et trobi viu, despert,
sense cadenes, sense por.
Amb la certesa de poder dir
en un últim adéu:
jo he viscut…
i no he viscut morint.
Que la mort et trobi viu
No siguis esclau del que et dius,
no creguis totes les teves veus.
Hi ha mentides que es fan casa,
hi ha cadenes fetes d’ombres.
No ets el pes del teu passat,
no ets els límits que t’imposes.
Ets més, molt més.
Ets foc que crema la por,
ets llum que travessa la nit.
No busquis fora el que ja ets.
Escolta el silenci,
allà on la veritat et parla
sense crits, sense enganys.
Sigues lliure, sigues aquí.
I quan la mort et cridi el nom,
que et trobi viu, despert,
sense cadenes, sense por.
Amb la certesa de poder dir
en un últim adéu:
jo he viscut...
i no he viscut morint.
Que la muerte te encuentre vivo
No seas esclavo de lo que te dices,
no creas todas tus voces.
Hay mentiras que se hacen casa,
hay cadenas hechas de sombras.
No eres el peso de tu pasado,
no eres los límites que te impones.
Eres más, mucho más.
Eres fuego que quema el miedo,
eres luz que atraviesa la noche.
No busques fuera lo que ya eres.
Escucha el silencio,
donde la verdad te habla
sin gritos, sin engaños.
Sé libre, sé aquí.
Y cuando la muerte llame tu nombre,
que te encuentre vivo, despierto,
sin cadenas, sin miedo.
Con la certeza de poder decir
en una última despedida:
yo he vivido...
y no he vivido muriendo.
Let Death Find You Alive
Do not be a slave to what you tell yourself,
do not believe all your voices.
There are lies that build a home,
there are chains made of shadows.
You are not the weight of your past,
you are not the limits you impose.
You are more, much more.
You are fire that burns fear,
you are light that cuts through the night.
Do not seek outside what you already are.
Listen to the silence,
where truth speaks to you
without shouts, without deceit.
Be free, be here.
And when death calls your name,
let it find you alive, awake,
without chains, without fear.
With the certainty to say
in a final farewell:
I have lived...
and I have not lived dying.
Comentarios
Publicar un comentario